【資料圖】

　　名詞解釋：東方草莓(學名：Fragaria orientalis Losinsk)，又稱泡泡莓。多年生草本，高5-30厘米。隨著生態(tài)環(huán)境變化，形態(tài)特征上相應也有一定的變異。你知道　“泡泡莓”英語怎么說嗎?

　　Not many people can get truly excited about the prospect of trying a new type of fruit. But a berry that resembles a small strawberry and tastes of bubblegum might just get Britons' taste buds tingling.

　　Bubbleberries – or Fragaria moschata - were popular in the 19th century but waned in popularity later. They have an incredibly familiar taste, which is much more likely to be found in a sweet shop than the fruit and vegetable aisle.

　　The bubbleberry could be used in any dessert as well as being chomped on alone.

　　能夠因為嘗試一種新的水果而激動不已的人并不多。但是，一種外形酷似小草莓，口味近似泡泡糖的漿果卻刺激著英國人的味蕾。

　　泡泡莓又稱麝香草莓，流行于19世紀，之后淡出大眾視野。它們擁有讓人感到不可思議的熟悉味道，這種味道在糖果店中可以聞到，在水果或蔬菜區(qū)的過道卻并不多見。

　　泡泡莓可以用于任何甜點中，也可以單獨咀嚼食用。

　　【講解】

　　文中的bubbleberry就是“泡泡莓”的意思，這是一個合成詞，由bubble(氣泡)和berry(漿果)構成。文中的bubblegum的構詞方式與此相同，即bubble(氣泡)加上gum(粘性物質)，解釋為“泡泡糖”。以名詞+名詞構成的合成詞還有很多，如：website(網站)，homework(作業(yè))，basketball(籃球)等。

　　此外，文中resemble用作動詞，解釋為“與…相似;像”，注意這個詞不用于進行時，也不用于被動結構。例：My brother resembles me in looks.(我弟弟和我長得很像。)

更多培訓課程： 鄭州個人提升英語 更多學校信息： 勵普教育在線培訓 咨詢電話：