(資料圖)

　　出國(guó)留學(xué)舊稱出國(guó)留洋，一般是指一個(gè)人去母國(guó)以外的國(guó)家接受各類教育，時(shí)間可以為短期或長(zhǎng)期(從幾個(gè)星期到幾年)。這些人被稱為“留學(xué)生”。

　　出國(guó)留學(xué)的英文釋義：

　　go abroad to study

　　出國(guó)留學(xué)的英文例句：

　　翻開(kāi)近代中國(guó)留學(xué)史，晚清時(shí)期嶺南出國(guó)留學(xué)生對(duì)中國(guó)近代早期中西文化交流的貢獻(xiàn)，特別引人注目。首先，他們是中國(guó)近代出國(guó)留學(xué)的先驅(qū)者和開(kāi)拓者。

　　The history of the Chinese students abroad shows that the students abroad from Ling-nan of the late Qing period made a great contribution to early Sino-West cultural exchange in modern time.

　　改革開(kāi)放以來(lái)，中國(guó)各類出國(guó)留學(xué)人員總數(shù)達(dá)160多萬(wàn)人，出國(guó)留學(xué)規(guī)模擴(kuò)大近270倍。

　　Since reform and opening-up, there have been 1.6 million Chinese students studying abroad, up by nearly 270 times.

　　出國(guó)留學(xué)政策最終目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，需要以出國(guó)留學(xué)人員思想政治教育作為政治保證。

　　Accomplishing the ultimate objective of studying abroad policy needs the ideological and political education to be the political guarantee.

出國(guó)留學(xué)用英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　我們將出國(guó)留學(xué)看作是生命中的一次冒險(xiǎn)。在留學(xué)過(guò)程中，最需要考慮的是你的健康和人身安全。

　　Study overseas can be the adventure of a lifetime, and the majority of these experiences are healthy and safe.

　　在理想的情況下，這些出國(guó)留學(xué)并獲得"鍍金"留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的人才學(xué)成歸國(guó)，幫助凈化國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)環(huán)境，提高研究水平。

　　Ideally, those who get " gilt" experiences abroad can return home, helping purify the domestic academic atmosphere and enhance research levels.

　　因此，留學(xué)生在出國(guó)前，應(yīng)接受英語(yǔ)強(qiáng)化訓(xùn)練和跨文化培訓(xùn)，為出國(guó)留學(xué)做好足夠的知識(shí)儲(chǔ)備和心理準(zhǔn)備，以減少和緩解文化沖擊的影響。

　　In order to reduce culture shock it would be beneficial for the students abroad to obtain specific training both in the foreign language and in cross cultural competence.

　　學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)達(dá)到出國(guó)升本科課程的條件，讓學(xué)生不再為申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)的門(mén)檻高而發(fā)愁。

　　Through studying and passing the exams, students are able to prove that they are prepared for university study and have the ability to excel in undergraduate courses.

　　你也打算出國(guó)留學(xué)嗎?

　　Are you planning to go abroad too?

　　他眼下最大的目標(biāo)是出國(guó)留學(xué)。

　　His ultimate goal at the moment is to go and study out of the country.

　　我對(duì)出國(guó)留學(xué)不抱多大希望。

　　I do not place much hope in studying abroad.

　　但她今天給我打電話說(shuō)她很快要出國(guó)留學(xué)。

　　But today she called me that she would go abroad to study soon.

　　但是，由于高昂的花費(fèi)和學(xué)費(fèi)，并不是人人都適合出國(guó)留學(xué)。

　　But study abroad is not suitable for everyone because of the high cost, fees.

　　你的父母可能還有必要向項(xiàng)目負(fù)責(zé)人說(shuō)明他們對(duì)你出國(guó)留學(xué)的看法，你還要接受所申請(qǐng)的學(xué)校或項(xiàng)目主辦方的面試。

　　Your parents also may need to tell the program personnel how they feel aboutyour studying abroad.You"ll also have to go through interviews with schools orsponsoring organizations.

　　你是一個(gè)有感情的人，而出國(guó)留學(xué)是一件大事情。

　　You are a person with feelings and relocating overseas is a big event.

　　因此，對(duì)于一個(gè)人的教育與成功來(lái)說(shuō)， 出國(guó)留學(xué)是一種出路，但并不是惟一的出路。

　　So study abroad is one way but not the only way to one"s education and success.

　　除了上述美國(guó)政府支持的項(xiàng)目之外，下列項(xiàng)目也適合以往出國(guó)留學(xué)人數(shù)較少的學(xué)生群體。

　　In addition to the U.S.-Government-sponsored programs listed above, below aresome resources on study abroad for students who have traditionally beenunderrepresented in this area.

　　很抱歉這個(gè)時(shí)候提出辭職，但我已經(jīng)決定要出國(guó)留學(xué)了。

　　Sorry for quitting at this time, but I’ve decided to study abroad.

　　如今，越來(lái)越多的學(xué)生選擇出國(guó)留學(xué)。

　　Now, more and more students choose to study abroad.

　　所以一天就作出出國(guó)留學(xué)的決定，一般說(shuō)來(lái)也不是個(gè)好主意。

　　So it’s generally not a good idea to make a study abroad decision in one dayeither.

　　快說(shuō)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)，我上一次見(jiàn)到你的時(shí)候，你正準(zhǔn)備去出國(guó)留學(xué)呢，是不是?

　　B: So tell me, the last time I saw you, you were planning to go abroad to study, weren’t you?

　　盡管如此，我希望我的建議能夠?qū)?004年起準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)的學(xué)生(包括我教過(guò)的學(xué)生)起到幫助作用。我希望他們一切順利。

　　Still, I hope my suggestions will be of assistance to students (including previousones of my own) who will study abroad from 2004 onward and I wish all the very best of success.

　　歸國(guó)的科學(xué)家正逆轉(zhuǎn)一個(gè)趨勢(shì)，自1978年以來(lái)，共和國(guó)允許學(xué)生出國(guó)留學(xué)，但通常是他們出去，就永久的出去了。

　　The returning scientists are reversing a trend that began in 1978, whenCommunist China first allowed students to go abroad. It used to be that when theyleft, they left for good.

　　我們需要有更多的學(xué)生選擇出國(guó)留學(xué)。

　　We need more students choosing to study abroad.

　　北京房地產(chǎn)春交會(huì)參展商說(shuō)：“海外房地產(chǎn)項(xiàng)目是非常復(fù)雜的，包括單純的房地產(chǎn)，投資，出國(guó)留學(xué)，移民等項(xiàng)目。

　　Exhibitor of Beijing Spring Real Estate Trade Show said "Overseas real estateprojects are very complex, including pure real estate, investment, study abroad,immigration projects and so on.

　　當(dāng)然，出國(guó)留學(xué)是一條雙行道，我們也應(yīng)該吸引其他國(guó)家更多的優(yōu)秀學(xué)生到美國(guó)來(lái)學(xué)習(xí)。

　　Now, of course, study abroad is a two-way street, and we should bring morequalified students from other countries to study here.

　　由于當(dāng)下出國(guó)留學(xué)熱潮高漲，許多公辦學(xué)校計(jì)劃增開(kāi)國(guó)際學(xué)部，給北京教育部官員提出了一個(gè)大難題。

　　With study abroad now a fashion, many public schools plan to start internationaldivisions, which creates a conundrum for Beijing’s education officials.

　　女孩參加工作了，而男孩出國(guó)留學(xué)了、他們通過(guò)電子郵件和電話來(lái)傾訴和分享對(duì)彼此的愛(ài)。

　　The girl went out to the working society, whereas the guy was overseascontinuing his studies. They shared their love through emails and phone calls.

　　亞密德和烏尼婭參與了政府提供的獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目，這個(gè)項(xiàng)目將支付他們出國(guó)留學(xué)的所有費(fèi)用。

　　Ahmed and Umniah have both just been accepted onto a government scholarshipprogram which will pay for their tuition and expenses at universities abroad.

　　由于當(dāng)下出國(guó)留學(xué)熱潮高漲，許多公辦中學(xué)計(jì)劃增開(kāi)國(guó)際學(xué)部，給北京教育部官員提出了一個(gè)大難題。

　　With study abroad now a fashion, many public schools plan to start internationaldivisions, which creates a conundrum for Beijing’s education officials.

　　由于當(dāng)下出國(guó)留學(xué)熱潮高漲，許多公辦中學(xué)計(jì)劃增開(kāi)國(guó)際學(xué)部，給北京教育部官員提出了一個(gè)大難題。

　　With study abroad now a fashion, many public schools plan to start internationaldivisions, which creates a conundrum for Beijing’s education officials.

更多培訓(xùn)課程： 鄭州個(gè)人提升英語(yǔ) 更多學(xué)校信息： 勵(lì)普教育在線培訓(xùn) 咨詢電話：