(資料圖)

　　名詞解釋：　吉祥物又叫萌物，是人類原始文化的產(chǎn)物，是原始的人類在和大自然的斗爭(zhēng)中形成的人類原始的文化。在這種和大自然的斗爭(zhēng)中，人類首先以生存需要為中心，而在發(fā)展過程中自然就形成趨吉避邪的本能的觀念。

　　Donning Qing Dynasty costumes, the designs for Zhuangzhuang and Meimei originate from the traditional Chinese symbols of the dragon and the phoenix.

　　The names of the mascots also bear special meaning.

　　"Zhuang," which means strong in Mandarin, represents the gorgeous Forbidden City. "Mei", the word for beauty, stands for more than 1.8 million treasures collected within its walls.

　　Sadly, the mascots did not receive unanimous applause, with some netizens saying Meimei looked more like a penguin than a phoenix.

　　身著清朝服飾的“壯壯”和“美美”設(shè)計(jì)靈感來源于中國(guó)傳統(tǒng)的龍和鳳。

　　而這兩款吉祥物的名字也有著特殊意義。

　　“壯”在漢語中意為強(qiáng)壯，代表著宏偉的紫禁城。而“美”則是美麗之意，代表故宮收藏的價(jià)值180多萬件珍品。

　　遺憾的是，這對(duì)吉祥物并沒有得到一致認(rèn)可，甚至有網(wǎng)友吐槽“美美”更像一只企鵝而非鳳凰。

　　【講解】

　　文中的mascot作名詞，意為“吉祥物;吉祥的東西”，如：the Expo mascot(世博吉祥物)。我國(guó)民間流傳的吉祥物形形色色，如：龍(dragon)，鳳凰(phoenix)，喜鵲(magpie)等。

　　最后一段中的unanimous是形容詞，意為“全體一致的”，unanimous in sth.表示“一致同意某事”，如：The members were unanimous in approving the project.(成員們一致同意批準(zhǔn)這個(gè)計(jì)劃。)

更多培訓(xùn)課程： 鄭州個(gè)人提升英語 更多學(xué)校信息： 勵(lì)普教育在線培訓(xùn) 咨詢電話：