(相關(guān)資料圖)

 

保持聯(lián)系：keep in touch/stay in touch。例句：他們互相擁抱，許諾將保持聯(lián)系。They embraced and promised to keep in touch. 請(qǐng)隨時(shí)保持聯(lián)系。Please stay in touch.

他們互相擁抱，許諾將保持聯(lián)系。

They embraced and promised to keep in touch. 

每個(gè)小組都有一臺(tái)收發(fā)兩用的無線電通信設(shè)備以保持聯(lián)系。

Each squad has a two-way radio to stay in touch. 

我想和他保持聯(lián)系，可是當(dāng)我打電話時(shí)，他卻不理我。

I wanted to keep in touch, but when I called him he gave me the brush-off. 

他們一天兩次通過無線電通信系統(tǒng)與反叛者領(lǐng)導(dǎo)人保持聯(lián)系。

They are in twice daily radio contact with the rebel leader. 

謝謝給我們介紹你們的產(chǎn)品，我們將會(huì)保持聯(lián)系。

Thanks for showing us your products—we"ll be in touch. 

我和假期中遇到的那個(gè)英國(guó)女孩交換了電子郵件地址，以便我們保持聯(lián)系。

I swapped email addresses with the English girl I met on holiday so that we could keep in touch. 

我們保持聯(lián)系。

Let"s keep in touch. 

我的一些同學(xué)贊成帶手機(jī)上學(xué)，因?yàn)樗麄兡芘c父母保持聯(lián)系。

Some of my classmates are in favour of taking phones to school because they can keep in touch with their parents. 

即使我們不能達(dá)成一致，我們也要保持聯(lián)系。

Even if we cannot agree, we should maintain our contact. 

他在網(wǎng)上的聊天室與朋友保持聯(lián)系。

He keeps in touch with his friends in the chat room on the net. 

他會(huì)作為特別副主管，繼續(xù)與這家公司保持聯(lián)系。

He will remain affiliated with the firm as a special associate director. 

她畢業(yè)后仍然和她的同學(xué)們保持聯(lián)系。

She still kept up with her classmates after graduation. 

互聯(lián)網(wǎng)讓我們能夠與遠(yuǎn)方的老朋友保持聯(lián)系。

The Internet allows us to connect with old friends at a distance. 

她補(bǔ)充說，老年人也使用Facebook來保持聯(lián)系。

She added that older adults are also on Facebook to stay connected. 

某些干部口稱已跟公司脫鉤，可暗中仍然保持聯(lián)系。

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly. 

他曾與埃韋利納保持聯(lián)系。

He had been corresponding with Ewelina. 

自從我們分手以來，我一直與他保持聯(lián)系。

I have kept in touch with him since we separated. 

我和我的表親們?nèi)匀槐３致?lián)系。

I still keep in touch with my Cousins. 

何況，現(xiàn)在通過網(wǎng)際網(wǎng)路可以很方便容易地與人溝通，我們沒有理由不和他人保持聯(lián)系。

Besides, with the ease and convenience of communicating via the Internet nowadays, there is no excuse not to keep in touch! 

現(xiàn)在我們?nèi)匀槐３致?lián)系。

We still stay in touch. 

但是我們會(huì)保持聯(lián)系的。

But we"ll keep in touch. 

并找到你和他們保持聯(lián)系的較佳理由。

Find reasons to keep in touch with the best of them. 

因?yàn)殡x開了朋友和家庭，一切較新的聲音，小工具和樂器，他不能保持聯(lián)系。

Because without friends and family, and all the latest sounds, gadgets, and instruments, he can"t keep in touch. 

創(chuàng)建一個(gè)博客，使之成為項(xiàng)目的一部分，或者作為與朋友和家人保持聯(lián)系的一種簡(jiǎn)單的方式。

Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way. 

第二，由于廉價(jià)的航班和通訊，人們現(xiàn)在可以同他們所來自的地方保持聯(lián)系。

Second, thanks to cheap flights and communications, people can now stay in touch with the places they came from. 

發(fā)送感謝賀卡，共進(jìn)午餐，作簡(jiǎn)短的電話交流，記生日，包括將他們加入你的通訊錄，與他們保持聯(lián)系。

Send thank you CARDS, meet for lunch, make brief phone calls, remember birthdays, and include them in your newsletter to stay in touch. 

這是跟他們保持聯(lián)系的較好的方式了。

It"s the best way to keep in touch with them. 

花幾分鐘寫個(gè)信息給他們，也許是問他們是較近怎么樣，也許是給他們一些關(guān)于你生活情況的消息，提醒他（她）你很喜歡繼續(xù)保持并提及如何愛你保持聯(lián)系。

Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.